Roaring fires and hearty lunches – Sawdays pick their favourite UK inns to warm you this winter