Lively has accused her It Ends With Us co-star of sexual harassment and targeting her with a social media smear campaign