Roads and public transport could be disrupted by strong winds as the Met Office forecasts a wet and windy weekend across the UK