Inheritance tax receipts look likely to exceed £8bn in this financial year, with more expected to pay in the new year