Whitehall staff have been left with a pile-up of around 150,000 unprocessed claims as of 18 November, according to DWP data