This pocket of Ireland has been somewhat overlooked by UK travellers, but it's full of folklore and history