The Ivy League graduate has been charged with murder as an act of terrorism