Is my partner just a 'comfort blanket'? Do we both pull our weight in the home? Experts reveal the biggest issues couples often overlook