Experts believe a high resting heart rate is linked to a shorter lifespan. From gentle exercise to bedtime tweaks, here's how to get yours down