Too many family-sized homes are being lived in by older people who, bluntly, do not need them