Ozempic and Mounjaro were among the medicines The i Paper found promoted for sale in weight loss groups on the social media platform