Nicolas Chavez, whose mother faces a higher risk of serious illness from Covid, believes more needs to be done to protect vulnerable patients