The couple’s crimes might befit a pair of Disney villains, but no one’s immune to a public pile-on