A British lawyer has been hospitalised after allegedly being served drinks laced with methanol while backpacking in Laos