Herders whose reindeer have been killed during live firing in Lapland have been paid compensation