New York city is notoriously pricey, but there ways to mitigate rising costs