Nato soldiers taking part in the Dynamic Front exercise are grappling with Arctic conditions