1 in 13 new homes have been built in a flood zone. As the weather gets wetter, residents are reporting devastating damage - and say they weren't warned their property was at risk