The Kent-based group We R Blighty, which says it has done nothing wrong, is being probed over concerns about its unlicensed street collections