The race for the White House is a key test not only for a polarised America but for post-Brexit Britain's place in the transatlantic order