Allegra Chapman always knew that she was attracted to girls, and wished she'd spent time exploring it before marrying a man