Restored 1960s carriages, a dining car and reasonable fares: it's a rail tourist's dream journey