A newly-formed Select Committee will call ministers, subpostmasters and their lawyers to give evidence next week