Dead branches and twigs can be a surprisingly useful resource for a range of garden animals