NHS England extended 'unreserved' apologies for a 'lack of compassion and candour' as the inquiry entered its fourth day