The TV stars have been in a relationship since 2021