The married 43-year-old believed he was in a relationship with the victim