The dancers were praised as a "beautiful couple" after the update