Coronation Street legend Tracy Barlow will be dealt bad news in upcoming episodes, spoilers have revealed