The Hollywood actor has been found dead alongside his wife and their dog