The 39-year-old is renowned for her role as Shona Platt in the fictional soap