Corrie star's Jodie Comer admission as familiar face joins show