The former Coronation Street star has reflected on the best time she had on the BBC show