The character is a fan favourite after a long stint on the Cobbles