Fiona Wade has landed a role in a new American sitcom