The TV and radio star said an emotional but fond farewell as he kicked off the new year