Brooke Vincent said "I feel so heavy today" in a heartbreaking update