The acclaimed documentary maker was flooded with praise as she fully embraced her new life in Merseyside