Viewers of the BBC show felt "emotional" as they saw how much the character had changed