The BBC comedy has returned to screens for a final episode