Helen Worth will bid farewell to Weatherfield after 50 years in emotional scenes tonight