The actress joined Emmerdale 13 years ago