The Leanne Battersby star enjoyed a special reunion with a much missed Cobbles icon