The head Strictly judge has revealed how she changed how she did one thing on the BBC show after her son was left "shocked" as he watched her for the first time