The Tyrone Dobbs star showed he is just like his onscreen counterpart with the act of kindness