The documentary filmmaker was amazed as her forever home continues to take shape