Former Love Island star Molly-Mae Hague has shared more details on her sudden split from the boxer