The celebrity hairdresser recently revealed he had terminal bowel cancer