The former Coronation Street star lifted the Glitterball with Vito Coppola last year