Salford Red Devils overcame Bradford Bulls at the AJ Bell Stadium to progress in the Challenge Cup